スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
まず中国語が口から出てくる状態にするには
35歳からの独学中国語会話で紹介されていた英語上達完全マップを10ヶ月やってみたの記事を読みました。

興味を持ったので、『英語上達完全マップ―初級からTOEIC900点レベルまでの効果的勉強法』を購入して読みました。

その中に出てきた瞬間英作文という方法が、中国語が話せないという状態から抜け出すために役に立ちそうだと思ったので、『どんどん話すための瞬間英作文トレーニング (CD BOOK)』も読んでみました。

著者の森沢洋介さんが、「ニューズウィーク」や「タイム」を読めるほどの力がありながら、ごく簡単な会話すらままならなかった状態から、簡単な日本語を見て瞬間的に英語を口にする練習方法で話せるようになった、というメソッドが紹介されています。

最初は文型別の教材を使い、次にいろんな文型が混ざったもの、そして文型を組み合わせた多少複雑な文を訳せるところまで進みます。「英作文」というけれど、文を作るというよりは訳がとっさに口に出るようになればいいということでしょう。

C.TEST会話試験を受けるための準備として、これを中国語に応用してみようと思いました。英語ならこの「どんどん話すための瞬間英作文トレーニング」をそのまま教材として使えばいいわけですが、中国語バージョンはないので、何かの教材を応用しなければなりません。文型別に分かれているものを探したら、数年前にやろうとして中断していた『しっかり身につく中国語トレーニングブック (CD book)』(紹文周著/ベレ出版刊)が使えそうだったので、これを利用することにしました。


ただ、1課あたり基本例文が12ずつしかないので、「瞬間作文」の練習には少なすぎます。教材を手作りするのは時間がかかるので本当は避けたいところですが、同じ文型を使って単語を入れ換えた文を作ったほうが多分いいでしょう。ですが、とりあえず本にあるものだけを口に出して一巡目をやっています。

それから、私はこれまで学習時間の記録をちゃんと取っておらず、何百時間でこれくらいのレベルになったとか、この方法を何十時間試してみたら効果を感じるようになったとかいうことが言えません。何にいくら時間を使ったのか、これからは記録しておこうと思います。
スポンサーサイト

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2010/03/07 13:42】 | 中国語学習 | トラックバック(0) | コメント(10) |
<<第24回 中国語コミュニケーション能力検定 | ホーム | 新年快楽 今年やりたいこと>>
コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/03/17 11:59】 | #[ 編集]
こんにちは。

外国赴任を控えた技術者2人が英語を学習するのを手伝っています(昼間は英語の学校に行き、夕方私と1時間くらい補習)。

英語が出てこない状況をいろいろと観察できて、なかなか興味深いですよ~。

外見からは「言葉にならない」という結果は同じでも、内面にはいろいろあるようですね。

「こういうときには、こう言う」
という「原料」を仕入れるとうまくいくとき(人)もあるし、それだけではだめなとき(人)もあります。

適切な発話の例を示すと
「なーんだ、それでいいのか!」
というときがチャンスじゃないかと感じますね。

そのような表現を自分で使うにはどうしたらいいのか。

この2人には
「言おうとすることを脳内スクリーンに投影して、それを具体的に、簡単に、短い文章でブツ切れで説明してみて」
という課題をよく出しています(最善の方法かどうかはわかりませんけど)。

れんもくさんの仮説・検証を楽しみにしています。
【2010/03/19 09:13】 URL | Shira #bT/tHvaU[ 編集]
コメントありがとうございます。
検証するためにはそれなりに時間を投入しないといけないので、プレッシャーを感じています。

「言おうとすることを脳内スクリーンに投影して、それを具体的に、簡単に、短い文章でブツ切れで説明してみて」 というのは面白いですね。

順番としては、瞬間作文である程度言葉が口から出るようになった先の話かと思いますが、
試してみたいと思います。
【2010/03/21 00:05】 URL | れんもく #mQop/nM.[ 編集]
>>検証するためにはそれなりに時間を投入しないといけないので、プレッシャーを感じています。

私の勝手なコメント書き込みですから、どうぞ気にせず、ご自身の予定で進んでください~。
【2010/03/22 19:22】 URL | Shira #bT/tHvaU[ 編集]
気楽に進めてはおりますが、ちょっとペースをあげたほうがよいと自分でも思います。現状、計画立てなさすぎの学習ですし。
【2010/03/22 22:22】 URL | れんもく #mQop/nM.[ 編集]
たしかに、
「できるだけやってみる」
というよりは
「これをやる」
と決めたほうが進むようですね。

それから、
「いつまでに~を仕上げる」
というよりは
「いつになったら~を始める」
というほうが効き目があるという話を本で読みましたが、なるほどと思いました...。
【2010/03/28 19:59】 URL | Shira #bT/tHvaU[ 編集]
〉「いつになったら~を始める」
というほうが効き目がある

帰宅したらすぐ、ならできるかな、と思いました。
起床したらすぐ、はちょっと無理そうです…。
【2010/03/28 22:02】 URL | れんもく #mQop/nM.[ 編集]
初めまして。
中国語の勉強を始めたばかりの、ささです☆
ブログ、リンクに追加させていただきました!
これからも参考にさせてください~!!
【2010/03/31 14:33】 URL | ささ #Ka6SCfEo[ 編集]
ブログをお読みいただきありがとうございます。
少しでも何か参考になるところがあればうれしいです。
【2010/04/04 23:19】 URL | れんもく #mQop/nM.[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2011/01/10 18:09】 | #[ 編集]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://lingmuk.blog82.fc2.com/tb.php/46-87ab5980
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
花より中国語


中国語学習ブログです。

プロフィール

れんもく

Author:れんもく
中国語もできるナレーター目指して勉強中

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

 

アルク

ゴガクル中国語

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。